Le match de mercredi contre les Capitals de Washington restera dans l’histoire du Canadien : c’était la première rencontre du Tricolore offerte exclusivement en français en dehors des ondes traditionnelles, sur Prime. Mais selon Dose.ca, tous les téléspectateurs n’ont pas eu droit au même traitement pendant l’entracte.
Table des matières
- Une première historique sur Prime
- Ce que les anglophones ont entendu
- Une complicité au sommet bien connue
Une première historique sur Prime
Pendant que les abonnés francophones suivaient le match sur Prime, les amateurs de langue anglaise ont eu droit à un segment d’entracte en direct de l’aréna, avec une entrevue du directeur général Kent Hughes. Côté francophone, les interventions d’entracte sont enregistrées dans un studio à Montréal — et aucune entrevue à distance n’a été proposée au DG, déplore l’auteur.
Sur les réseaux sociaux, le chroniqueur Alexandre Tétreault a souligné la disparité : en anglais, on est dans l’aréna à interviewer Kent Hughes ; en français, on discute en studio. Une différence d’investissement entre les deux productions qu’il juge tristement évidente.
Ce que les anglophones ont entendu
Les téléspectateurs anglophones ont donc eu droit à une confidence amusante du directeur général : Kent Hughes a révélé qu’il habite le même immeuble que Jeff Gorton et Martin St-Louis. Les trois hommes forment, selon ses mots, « une petite fraternité de quinquagénaires » qui se retrouvent régulièrement au pub pour décortiquer les matchs et refaire le monde du hockey.
Une complicité au sommet bien connue
On savait déjà le lien fort qui unit ces trois hommes, au cœur de la relance du Canadien. L’entrevue confirme une chimie qui dépasse le cadre professionnel — et qui, espère-t-on à Montréal, continuera de porter ses fruits sur la glace.
Source : Dose.ca — « Bonus: Kent Hughes’ Interview and the Difference Between the Two Languages »